[테마 병원] 녹색 물음표 - 치료 여부 문의('per cent')

녹색 물음표의 내용은 환자를 치료할지 말지를 결정해달라는 팩스입니다.

 

 

보통 아래와 같은 메시지와 함께 물어봅니다.

 

we have exhausted all our diagnosis machines on this patient and we are still not sure what is wrong.
there is a 80 per cent chance that we have identified what type of slack tongue the patient has.
what shall we do with the patient?

- send patient home.
- take a chance on the possible cure.
- get patient to wait, while you build more diagnosis rooms.

 

대충 의역하자면
우리는 이 환자에 대한 모든 진료를 했지만 어떤 문제인지 확실하지 않습니다.
우리는 이 환자가 [질병명]이라고 [퍼센트]만큼 확신합니다.
이 환자를 어떻게 할까요?
- 집으로 보낸다.(치료 안 함)
- 일단 치료해 본다.
- 더 많은 진단실을 만들때까지 환자를 대기 시킨다.

 

 

상황에 따라서 그냥 치료를 강행하는 게 좋을 수 있지만 리스크가 싫다면 집으로 보내는 게 좋습니다.

치료가 실패하면 죽거나 불만이 올라가는 걸로 알고 있습니다.